Allemand NOM B2 Rang 24005

die Aufdeckung

découverte

die Aufdeckung, die Aufdeckungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aufdeckung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufdeckung vs Aufklärung

clarification / Lumières / éducation sexuelle

Dans le contexte d’un crime, la « Aufklärung » (clarification) et l’« Aufdeckung » (révélation) peuvent toutes deux être liées à la recherche de faits cachés. La « Aufklärung » désigne plutôt l’élucidation du déroulement des faits et l’établissement de la culpabilité, tandis que l’« Aufdeckung » consiste à rendre visible ou public ce qui était jusque-là caché. C’est l’aspect mis en avant qui détermine le mot le plus approprié.

Exemple visuel pour Aufklärung
Aufdeckung

Die Aufdeckung des geheimen Betrugs löste in der Firma einen großen Skandal aus.

La révélation de la fraude secrète a provoqué un grand scandale dans l’entreprise.

Aufklärung

Die Polizei arbeitete monatelang an der Aufklärung des Verbrechens und suchte nach dem Täter.

La police a travaillé pendant des mois à l’élucidation du crime et a recherché son auteur.

Ouvrir la page complète du mot: Aufklärung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…