Allemand NOM C1 Rang 24003

die Staatsgewalt

pouvoir de l’État / autorités publiques

die Staatsgewalt, die Staatsgewalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Staatsgewalt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Staatsgewalt vs Obrigkeit

autorités

« Staatsgewalt » (autorités publiques) désigne le pouvoir de l’État ou les organes qui l’exercent. « Obrigkeit » (autorités) désigne ceux qui détiennent ce pouvoir du point de vue des citoyens ou des sujets et sonne souvent aujourd’hui comme un terme vieilli ou critique. Pour parler de l’autorité de l’État, Staatsgewalt convient ; pour adopter un point de vue distant sur les dirigeants, c’est Obrigkeit qui convient.

Exemple visuel pour Obrigkeit
Staatsgewalt

Die Demonstrierenden kritisieren den harten Einsatz der Staatsgewalt.

Les manifestants critiquent la manière dont les autorités publiques ont réagi avec violence.

Obrigkeit

Im historischen Roman wehren sich die Bürger gegen die strenge Obrigkeit.

Dans le roman historique, les citoyens se révoltent contre les autorités strictes.

Ouvrir la page complète du mot: Obrigkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…