Allemand ADJECTIF B1 Rang 6486

gepflegt

soigné / bien entretenu / raffiné

gepflegt – gepflegter – am gepflegtesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gepflegt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gepflegt vs ordentlich

rangé / vraiment / conforme / titulaire

Pour l’apparence d’une personne, « ordentlich » (convenable) et « gepflegt » (soigné) peuvent tous deux convenir. « Ordentlich » souligne plutôt que la personne a l’air propre et présentable dans l’ensemble. « Gepflegt » met davantage l’accent sur le soin visible apporté à son apparence et à son hygiène personnelle.

Exemple visuel pour ordentlich
gepflegt

Mit sauberer Kleidung und gekämmten Haaren sieht er gepflegt aus.

Avec ses vêtements propres et ses cheveux peignés, il a l’air soigné.

ordentlich

Mit sauberer Kleidung und gekämmten Haaren sieht er ordentlich aus.

Avec ses vêtements propres et ses cheveux peignés, il a l’air présentable.

Ouvrir la page complète du mot: ordentlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…