
der After
anus
Orifice du corps situé à l’extrémité du tube digestif, par lequel les selles sont évacuées.
Der Arzt untersuchte den After vorsichtig.
Le médecin a examiné l’anus avec précaution.
anus
der After, die After
Chargement de ton état enregistré.

anus
Orifice du corps situé à l’extrémité du tube digestif, par lequel les selles sont évacuées.
Der Arzt untersuchte den After vorsichtig.
Le médecin a examiné l’anus avec précaution.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die After |
| Genitiv | des Afters |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der After | die After |
| Akkusativ | den After | die After |
| Dativ | dem After | den Aftern |
| Genitiv | des Afters | der After |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« After » (anus) est un terme neutre, plutôt spécialisé, qui désigne l’orifice du corps situé à l’extrémité de l’intestin. Il s’emploie surtout dans les textes médicaux, les conversations avec le médecin et les situations de soins ; dans la vie courante, on nomme moins souvent directement cette partie du corps.
Beim Wickeln sollte man den After des Babys vorsichtig reinigen.
Lors du changement de couche, il faut nettoyer délicatement l’anus du bébé.
« After » (anus) apparaît souvent dans des associations et des descriptions médicales, par exemple dans « die Untersuchung des Afters » (l’examen de l’anus), « Schmerzen am After » (des douleurs à l’anus) ou « der Afterbereich » (la région anale).
Wegen starker Schmerzen am After vereinbarte sie einen Termin beim Arzt.
À cause de fortes douleurs à l’anus, elle a pris rendez-vous chez le médecin.
anus
Les deux mots désignent le même orifice du corps. « Der Anus » (anus) est le terme médical et anatomique, tandis que « der After » (anus) sonne davantage comme un mot courant. Dans un compte rendu médical, « Anus » convient plutôt, tandis que dans une conversation normale, on emploie plutôt « After » ; les deux mots sont neutres et factuels.

Im Gespräch erklärt der Arzt, dass der After gereizt ist.
Au cours de la conversation, le médecin explique que l’anus est irrité.
Im medizinischen Bericht beschreibt die Ärztin den Zustand des Anus.
Dans le compte rendu médical, la médecin décrit l’état de l’anus.