Allemand VERBE B2 Rang 13019

kapitulieren

capituler / abandonner

kapitulieren – kapitulierte – hat kapituliert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kapitulieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kapitulieren vs ergeben

avoir pour résultat / se rendre / se résigner

Pour mettre fin à un combat, « sich ergeben » et « kapitulieren » peuvent tous deux signifier abandonner la résistance. « Sich ergeben » met davantage l’accent sur la soumission à l’adversaire, tandis que « kapitulieren » souligne l’arrêt du combat ou de la résistance. Choisis « sich ergeben » quand il est question de la relation avec l’adversaire, et « kapitulieren » quand il est question d’abandonner la résistance.

Exemple visuel pour ergeben
kapitulieren

Nach mehreren Tagen ohne Erfolg musste die Armee kapitulieren.

Après plusieurs jours sans succès, l’armée dut capituler.

ergeben

Nach der Einkesselung ergaben sich die Soldaten dem Gegner.

Après avoir été encerclés, les soldats se rendirent à l’ennemi.

Ouvrir la page complète du mot: ergeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…