
der After
ânus
A abertura do corpo no final do canal intestinal, pela qual as fezes são eliminadas.
Der Arzt untersuchte den After vorsichtig.
O médico examinou o ânus com cuidado.
ânus
der After, die After
Carregando seu estado salvo.

ânus
A abertura do corpo no final do canal intestinal, pela qual as fezes são eliminadas.
Der Arzt untersuchte den After vorsichtig.
O médico examinou o ânus com cuidado.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die After |
| Genitiv | des Afters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der After | die After |
| Akkusativ | den After | die After |
| Dativ | dem After | den Aftern |
| Genitiv | des Afters | der After |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“After” (ânus) é uma palavra objetiva e mais técnica para designar a abertura do corpo no final do intestino. Ela é usada principalmente em textos médicos, em conversas com médicos e em situações de cuidado; no dia a dia, essa parte do corpo é mencionada diretamente com menos frequência.
Beim Wickeln sollte man den After des Babys vorsichtig reinigen.
Ao trocar a fralda do bebê, é preciso limpar o ânus com cuidado.
“After” (ânus) aparece com frequência em combinações e descrições médicas, por exemplo em um exame do ânus, dores no ânus ou na região anal.
Wegen starker Schmerzen am After vereinbarte sie einen Termin beim Arzt.
Por causa de fortes dores no ânus, ela marcou uma consulta com o médico.
ânus
As duas palavras designam a mesma abertura do corpo. “Der Anus” (ânus) é o termo técnico médico e anatômico, enquanto “der After” (ânus) soa mais comum no dia a dia. Em um relatório médico, “Anus” (ânus) é mais adequado; em uma conversa comum, “After” (ânus) é mais provável. As duas palavras são neutras e factuais.

Im Gespräch erklärt der Arzt, dass der After gereizt ist.
Na conversa, o médico explica que o ânus está irritado.
Im medizinischen Bericht beschreibt die Ärztin den Zustand des Anus.
No relatório médico, a médica descreve o estado do ânus.