Allemand NOM B2 Rang 20751

der Aktenkoffer

serviette

der Aktenkoffer, die Aktenkoffer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aktenkoffer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aktenkoffer vs Aktentasche

serviette

Les deux servent à transporter des documents professionnels. La différence tient surtout à leur forme : « Aktentasche » (serviette) est un sac généralement plat et souvent plus souple. « Aktenkoffer » (mallette) a la forme d’une mallette et possède généralement une coque rigide. C’est donc la forme qui compte, pas le contenu.

Exemple visuel pour Aktentasche
Aktenkoffer

Für den Termin packt sie ihre Unterlagen in einen Aktenkoffer mit fester Schale.

Pour son rendez-vous, elle met ses documents dans une mallette à coque rigide.

Aktentasche

Für den Termin packt sie ihre Unterlagen in eine flache Aktentasche aus weichem Leder.

Pour son rendez-vous, elle met ses documents dans une serviette plate en cuir souple.

Ouvrir la page complète du mot: Aktentasche

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…