Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 20751

der Aktenkoffer

maletín

der Aktenkoffer, die Aktenkoffer

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Aktenkoffer, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Aktenkoffer vs Aktentasche

maletín

Ambas sirven para transportar documentos de trabajo. La diferencia está sobre todo en la forma: una «Aktentasche» (maletín) suele ser una bolsa plana y a menudo más flexible. Un «Aktenkoffer» (maletín) tiene forma de maleta y normalmente una carcasa rígida. Por tanto, lo decisivo es la forma, no el contenido.

Ejemplo visual de Aktentasche
Aktenkoffer

Für den Termin packt sie ihre Unterlagen in einen Aktenkoffer mit fester Schale.

Para la cita, mete sus documentos en un maletín con una carcasa rígida.

Aktentasche

Für den Termin packt sie ihre Unterlagen in eine flache Aktentasche aus weichem Leder.

Para la cita, mete sus documentos en un maletín plano de cuero suave.

Abrir la página completa de la palabra: Aktentasche

En la vida real

Cargando ejemplos en video...