
die Allee
avenue
Une rue ou un chemin bordé d’arbres plantés à intervalles réguliers des deux côtés.
Wir sind durch eine wunderschöne alte Allee mit Kastanienbäumen gefahren.
Nous avons traversé une magnifique vieille avenue bordée de marronniers.
avenue
die Allee, die Alleen
Chargement de ton état enregistré.

avenue
Une rue ou un chemin bordé d’arbres plantés à intervalles réguliers des deux côtés.
Wir sind durch eine wunderschöne alte Allee mit Kastanienbäumen gefahren.
Nous avons traversé une magnifique vieille avenue bordée de marronniers.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Alleen |
| Genitiv | der Allee |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allee | die Alleen |
| Akkusativ | die Allee | die Alleen |
| Dativ | der Allee | den Alleen |
| Genitiv | der Allee | der Alleen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Allee » vient du verbe français « aller » (aller). Il désigne donc à l’origine un chemin ou une large rue destinée à la promenade ou à la circulation.
Die historische Allee führt direkt zum Schloss.
L’avenue historique mène directement au château.
Une avenue est souvent décrite plus précisément par l’espèce des arbres. On forme ainsi des mots composés comme « Kastanienallee » (avenue de marronniers), « Lindenallee » (avenue de tilleuls) ou « Birkenallee » (avenue de bouleaux).
Im Herbst sammeln die Kinder in der Kastanienallee Kastanien.
En automne, les enfants ramassent des marrons dans l’avenue de marronniers.
Quand on se déplace dans une avenue ou le long d’une avenue, on emploie généralement les prépositions « durch » (à travers) ou « entlang » (le long de).
Wir spazierten die lange Allee entlang.
Nous nous sommes promenés le long de la longue avenue.
Das Auto fuhr langsam durch die schattige Allee.
La voiture a roulé lentement à travers l’avenue ombragée.
boulevard / presse à scandales
Les deux mots peuvent désigner une large rue de ville bordée d’arbres. «Allee» (avenue) met l’accent sur les rangées régulières d’arbres, tandis que «Boulevard» (boulevard) insiste davantage sur la grande voie urbaine prestigieuse, avec des trottoirs et souvent des commerces. Utilise «Allee» lorsque la plantation est essentielle, et «Boulevard» lorsque le caractère urbain est au premier plan.

Die Allee führt mit regelmäßigen Baumreihen bis zum alten Schloss.
L’avenue mène au vieux château entre des rangées régulières d’arbres.
Der Boulevard ist wegen seiner Geschäfte und breiten Gehwege sehr beliebt.
Le boulevard est très apprécié pour ses commerces et ses larges trottoirs.