
die Promenade
promenade
Large voie, souvent aménagée le long d’une rive ou dans un parc, destinée à la marche et à la flânerie.
Am Abend spazierten wir die Promenade am Meer entlang.
Le soir, nous avons longé la promenade au bord de la mer.
promenade
die Promenade, die Promenaden
Chargement de ton état enregistré.

promenade
Large voie, souvent aménagée le long d’une rive ou dans un parc, destinée à la marche et à la flânerie.
Am Abend spazierten wir die Promenade am Meer entlang.
Le soir, nous avons longé la promenade au bord de la mer.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Promenaden |
| Genitiv | der Promenade |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Promenade | die Promenaden |
| Akkusativ | die Promenade | die Promenaden |
| Dativ | der Promenade | den Promenaden |
| Genitiv | der Promenade | der Promenaden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour décrire un endroit situé sur la promenade, on emploie « an der » (à la) ou « auf der » (sur la). Pour décrire un déplacement le long de la voie, on utilise souvent la construction « die Promenade entlang » (le long de la promenade).
Wir trafen uns an der Promenade.
Nous nous sommes retrouvés sur la promenade.
Die Kinder liefen die ganze Promenade entlang.
Les enfants ont couru tout le long de la promenade.
On trouve souvent une promenade au bord de l’eau. C’est pourquoi des mots composés comme « Strandpromenade » (promenade de plage) ou « Uferpromenade » (promenade au bord de l’eau) sont très fréquents.
Die Uferpromenade am See ist im Sommer sehr beliebt.
La promenade au bord du lac est très appréciée en été.
Comme une promenade est destinée à la marche, on l’associe souvent à des verbes exprimant un déplacement lent, comme « flanieren » (flâner), « spazieren » (se promener) ou « entlangschlendern » (flâner le long de quelque chose).
Die Touristen flanierten auf der Promenade und genossen die Sonne.
Les touristes flânaient sur la promenade et profitaient du soleil.
promenade / partie de plaisir
Un « Spaziergang » (promenade) est l’activité qui consiste à se déplacer tranquillement à pied. En revanche, une « Promenade » (promenade) est une large voie sur laquelle on peut se promener, notamment au bord de l’eau ou dans un parc. On fait donc une promenade et, à cette occasion, on peut éventuellement marcher le long d’une promenade.

Am Abend gehen wir über die Promenade am Meer.
Le soir, nous marchons sur la promenade au bord de la mer.
Am Abend machen wir einen Spaziergang am Meer.
Le soir, nous faisons une promenade au bord de la mer.