
die Allee
طريق تصطف الأشجار على جانبيه
شارع أو طريق زُرعت الأشجار على جانبيه على مسافات منتظمة.
Wir sind durch eine wunderschöne alte Allee mit Kastanienbäumen gefahren.
مررنا بالسيارة في طريق قديم جميل تصطف أشجار الكستناء على جانبيه.
طريق تصطف الأشجار على جانبيه
die Allee, die Alleen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طريق تصطف الأشجار على جانبيه
شارع أو طريق زُرعت الأشجار على جانبيه على مسافات منتظمة.
Wir sind durch eine wunderschöne alte Allee mit Kastanienbäumen gefahren.
مررنا بالسيارة في طريق قديم جميل تصطف أشجار الكستناء على جانبيه.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Alleen |
| Genitiv | der Allee |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allee | die Alleen |
| Akkusativ | die Allee | die Alleen |
| Dativ | der Allee | den Alleen |
| Genitiv | der Allee | der Alleen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Allee» (طريق تصطف الأشجار على جانبيه) من الفعل الفرنسي «aller» (يذهب). لذلك كانت الكلمة تصف في الأصل طريقًا أو شارعًا واسعًا مخصصًا للمشي أو القيادة.
Die historische Allee führt direkt zum Schloss.
يؤدي الطريق التاريخي مباشرة إلى القصر.
غالبًا ما يُحدَّد نوع الأشجار التي تصطف على جانبي الطريق بدقة أكبر، فتتكوّن كلمات مركبة مثل «Kastanienallee» (طريق تصطف أشجار الكستناء على جانبيه) و«Lindenallee» (طريق تصطف أشجار الزيزفون على جانبيه) و«Birkenallee» (طريق تصطف أشجار البتولا على جانبيه).
Im Herbst sammeln die Kinder in der Kastanienallee Kastanien.
يجمع الأطفال الكستناء في الخريف في طريق تصطف أشجار الكستناء على جانبيه.
عندما تسير في طريق تصطف الأشجار على جانبيه أو تمرّ عبره، تُستخدم عادةً «durch» (عبر) أو «entlang» (على امتداد).
Wir spazierten die lange Allee entlang.
تمشّينا على امتداد الطريق الطويل.
Das Auto fuhr langsam durch die schattige Allee.
سارت السيارة ببطء عبر الطريق الظليل.
شارع كبير
يمكن أن تشير الكلمتان إلى شارع واسع في مدينة تصطف الأشجار على جانبيه. تؤكد «Allee» (طريق تصطف الأشجار على جانبيه) على صفوف الأشجار المنتظمة، بينما يركز «Boulevard» (شارع كبير) أكثر على الشارع الحضري الفخم ذي الأرصفة والمتاجر غالبًا. استخدم «Allee» عندما تكون زراعة الأشجار هي العنصر الحاسم، و«Boulevard» عندما تكون الصفة الحضرية هي الأهم.

Die Allee führt mit regelmäßigen Baumreihen bis zum alten Schloss.
يمتد الطريق الذي تصطف الأشجار على جانبيه بصفوف منتظمة حتى القصر القديم.
Der Boulevard ist wegen seiner Geschäfte und breiten Gehwege sehr beliebt.
يحظى الشارع الكبير بشعبية كبيرة بسبب متاجره وأرصفته الواسعة.