
die Avenue
avenue
Une large voie prestigieuse, souvent bordée d’arbres, dans une ville.
Die Fifth Avenue in New York ist weltberühmt für ihre luxuriösen Geschäfte.
La Fifth Avenue de New York est mondialement connue pour ses boutiques de luxe.
avenue
Chargement de ton état enregistré.

avenue
Une large voie prestigieuse, souvent bordée d’arbres, dans une ville.
Die Fifth Avenue in New York ist weltberühmt für ihre luxuriösen Geschäfte.
La Fifth Avenue de New York est mondialement connue pour ses boutiques de luxe.
« Avenue » est un emprunt au français. Cela explique son orthographe inhabituelle en allemand et sa prononciation française, dans laquelle « -ue » ne se prononce pas à la fin.
Die Champs-Élysées ist die wohl berühmteste Avenue in Paris.
Les Champs-Élysées sont probablement l’avenue la plus célèbre de Paris.
Ce mot ne s’emploie pas pour toutes les rues larges, mais seulement pour des voies particulièrement prestigieuses, souvent dans de grandes métropoles internationales. Il a une connotation élégante et soutenue.
Viele Luxusmarken haben ihre Geschäfte an dieser exklusiven Avenue.
De nombreuses marques de luxe ont leurs boutiques dans cette avenue exclusive.
En lien avec une « Avenue » (avenue), on emploie souvent des verbes qui décrivent une promenade tranquille ou le fait de flâner. Les verbes typiques sont « flanieren » (flâner) et « spazieren » (se promener).
Am Sonntag flanieren die Menschen gerne die lange Avenue entlang.
Le dimanche, les gens aiment flâner le long de la longue avenue.
avenue
Une «Allee» (avenue) et une «Avenue» (avenue) peuvent toutes deux être de larges rues de ville bordées d’arbres. «Allee» met l’accent sur la rangée régulière d’arbres, tandis que «Avenue» évoque davantage une large artère prestigieuse et majestueuse. Si tu décris la végétation, «Allee» convient ; si tu veux souligner l’allure de grande ville, «Avenue» convient généralement mieux.

Die breite Avenue führte repräsentativ zum Zentrum der Stadt.
La large avenue menait de façon majestueuse vers le centre-ville.
Wir gingen durch die schattige Allee mit den regelmäßigen Baumreihen.
Nous avons marché dans l’avenue ombragée bordée de rangées régulières d’arbres.