
alljährlich
annuel
Qui revient ou a lieu chaque année ; annuel.
Das alljährliche Weinfest zieht Besucher aus der ganzen Region an.
La fête annuelle du vin attire des visiteurs de toute la région.
annuel
Chargement de ton état enregistré.

annuel
Qui revient ou a lieu chaque année ; annuel.
Das alljährliche Weinfest zieht Besucher aus der ganzen Region an.
La fête annuelle du vin attire des visiteurs de toute la région.
| forme de base | alljährlich |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à alljährlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à alljährlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à alljährlich.
Le mot se compose de « all » (tout) et de « jährlich » (annuel). Le préfixe « all- » renforce ici le sens de « jährlich » et souligne que quelque chose a vraiment lieu chaque année, sans exception.
Die alljährliche Prüfung findet immer im Juni statt.
L’examen annuel a toujours lieu en juin.
« Alljährlich » (annuel) peut être placé comme adjectif devant un nom ou être employé comme adverbe pour préciser un verbe. Les deux emplois sont corrects et courants.
Das ist unser alljährliches Familientreffen.
C’est notre réunion de famille annuelle.
Wir treffen uns alljährlich im Sommer.
Nous nous retrouvons chaque année en été.
« Alljährlich » (annuel) sonne un peu plus formel et soutenu que l’expression « jedes Jahr » (chaque année). Il est donc souvent employé dans les annonces officielles, les rapports ou la langue écrite.
Die Firma veröffentlicht alljährlich ihren Geschäftsbericht.
L’entreprise publie chaque année son rapport annuel.
Le mot s’emploie généralement pour des événements récurrents, des fêtes, des conférences ou des traditions. Les associations fréquentes sont « alljährliches Treffen » (réunion annuelle), « alljährliches Fest » (fête annuelle) ou « alljährlich stattfinden » (avoir lieu chaque année).
Das alljährliche Stadtfest lockt viele Touristen an.
La fête annuelle de la ville attire beaucoup de touristes.