
alljährlich
annuale
Che si ripete o si svolge ogni anno; annuale.
Das alljährliche Weinfest zieht Besucher aus der ganzen Region an.
La festa del vino annuale attira visitatori da tutta la regione.
annuale
Caricamento dello stato salvato.

annuale
Che si ripete o si svolge ogni anno; annuale.
Das alljährliche Weinfest zieht Besucher aus der ganzen Region an.
La festa del vino annuale attira visitatori da tutta la regione.
| forma base | alljährlich |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a alljährlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a alljährlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a alljährlich.
La parola è formata da «all» e «jährlich» (annuale). Il prefisso «all-» rafforza qui il significato di «jährlich» e sottolinea che qualcosa avviene davvero ogni singolo anno senza eccezioni.
Die alljährliche Prüfung findet immer im Juni statt.
L'esame annuale si svolge sempre a giugno.
«Alljährlich» può essere usato come aggettivo prima di un nome oppure come avverbio per descrivere un verbo. Entrambi gli usi sono corretti e comuni.
Das ist unser alljährliches Familientreffen.
Questa è la nostra riunione familiare annuale.
Wir treffen uns alljährlich im Sommer.
Ci incontriamo ogni anno d'estate.
«Alljährlich» suona un po' più formale e ricercato dell'espressione «jedes Jahr» (ogni anno). Per questo viene usato spesso negli annunci ufficiali, nelle relazioni o nella lingua scritta.
Die Firma veröffentlicht alljährlich ihren Geschäftsbericht.
L'azienda pubblica ogni anno la propria relazione annuale.
La parola viene usata tipicamente per eventi ricorrenti, feste, conferenze o tradizioni. Le combinazioni frequenti sono «alljährliches Treffen» (incontro annuale), «alljährliches Fest» (festa annuale) o «alljährlich stattfinden» (svolgersi ogni anno).
Das alljährliche Stadtfest lockt viele Touristen an.
La festa cittadina annuale attira molti turisti.