
alljährlich
anual
Care revine sau are loc în fiecare an; anual.
Das alljährliche Weinfest zieht Besucher aus der ganzen Region an.
Festivalul anual al vinului atrage vizitatori din întreaga regiune.
anual
Se încarcă starea ta salvată.

anual
Care revine sau are loc în fiecare an; anual.
Das alljährliche Weinfest zieht Besucher aus der ganzen Region an.
Festivalul anual al vinului atrage vizitatori din întreaga regiune.
| forma de bază | alljährlich |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la alljährlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la alljährlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la alljährlich.
Cuvântul este alcătuit din „all” (tot) și „jährlich” (anual). Prefixul „all-” intensifică sensul lui „jährlich” și subliniază că ceva se întâmplă cu adevărat în fiecare an, fără excepție.
Die alljährliche Prüfung findet immer im Juni statt.
Examenul anual are loc întotdeauna în luna iunie.
„Alljährlich” (anual) poate sta ca adjectiv înaintea unui substantiv sau poate fi folosit ca adverb pentru a descrie un verb. Ambele utilizări sunt corecte și obișnuite.
Das ist unser alljährliches Familientreffen.
Aceasta este întâlnirea noastră anuală de familie.
Wir treffen uns alljährlich im Sommer.
Ne întâlnim anual, vara.
„Alljährlich” (anual) sună ceva mai formal și mai elevat decât expresia „jedes Jahr” (în fiecare an). De aceea, este folosit frecvent în anunțuri oficiale, rapoarte sau în limba scrisă.
Die Firma veröffentlicht alljährlich ihren Geschäftsbericht.
Compania își publică anual raportul de activitate.
Cuvântul este folosit de obicei pentru evenimente, festivaluri, conferințe sau tradiții recurente. Îmbinări frecvente sunt „alljährliches Treffen” (întâlnire anuală), „alljährliches Fest” (festival anual) sau „alljährlich stattfinden” (a avea loc anual).
Das alljährliche Stadtfest lockt viele Touristen an.
Festivalul anual al orașului atrage mulți turiști.