
alljährlich
coroczny
Powtarzający się lub odbywający się co roku; coroczny.
Das alljährliche Weinfest zieht Besucher aus der ganzen Region an.
Coroczny festiwal wina przyciąga gości z całego regionu.
coroczny
Wczytuję zapisany stan.

coroczny
Powtarzający się lub odbywający się co roku; coroczny.
Das alljährliche Weinfest zieht Besucher aus der ganzen Region an.
Coroczny festiwal wina przyciąga gości z całego regionu.
| forma podstawowa | alljährlich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do alljährlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do alljährlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do alljährlich.
Słowo składa się z „all” (cały) i „jährlich” (coroczny). Przedrostek „all-” wzmacnia tutaj znaczenie słowa „jährlich” i podkreśla, że coś dzieje się naprawdę każdego roku, bez wyjątku.
Die alljährliche Prüfung findet immer im Juni statt.
Coroczny egzamin zawsze odbywa się w czerwcu.
„Alljährlich” (coroczny, co roku) może występować jako przymiotnik przed rzeczownikiem albo jako przysłówek opisujący czasownik. Oba zastosowania są poprawne i często spotykane.
Das ist unser alljährliches Familientreffen.
To jest nasze coroczne spotkanie rodzinne.
Wir treffen uns alljährlich im Sommer.
Spotykamy się co roku latem.
„Alljährlich” (coroczny, co roku) brzmi nieco bardziej formalnie i podniośle niż wyrażenie „jedes Jahr” (każdego roku). Dlatego często używa się go w oficjalnych ogłoszeniach, sprawozdaniach lub w języku pisanym.
Die Firma veröffentlicht alljährlich ihren Geschäftsbericht.
Firma co roku publikuje swoje sprawozdanie roczne.
Słowa używa się zazwyczaj w odniesieniu do powtarzających się wydarzeń, festiwali, konferencji lub tradycji. Częste połączenia to „alljährliches Treffen” (coroczne spotkanie), „alljährliches Fest” (coroczne święto) lub „alljährlich stattfinden” (odbywać się co roku).
Das alljährliche Stadtfest lockt viele Touristen an.
Coroczny festyn miejski przyciąga wielu turystów.