
alljährlich
سنوي
يتكرر أو يحدث كل عام؛ سنوي.
Das alljährliche Weinfest zieht Besucher aus der ganzen Region an.
يجذب مهرجان النبيذ السنوي زوارا من المنطقة كلها.
سنوي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سنوي
يتكرر أو يحدث كل عام؛ سنوي.
Das alljährliche Weinfest zieht Besucher aus der ganzen Region an.
يجذب مهرجان النبيذ السنوي زوارا من المنطقة كلها.
| الصيغة الأساسية | alljährlich |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى alljährlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى alljährlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى alljährlich.
تتكون الكلمة من «all» (كل) و«jährlich» (سنوي). والسابقة «all-» تقوي معنى «jährlich» (سنوي) وتؤكد أن شيئا ما يحدث فعلا كل عام من دون استثناء.
Die alljährliche Prüfung findet immer im Juni statt.
يُعقد الامتحان السنوي دائما في يونيو.
يمكن أن تأتي «Alljährlich» (سنوي) صفة قبل اسم، أو تستخدم ظرفا لوصف فعل. وكلا الاستخدامين صحيح وشائع.
Das ist unser alljährliches Familientreffen.
هذا هو اجتماع عائلتنا السنوي.
Wir treffen uns alljährlich im Sommer.
نلتقي سنويا في الصيف.
تبدو «Alljährlich» (سنوي) أكثر رسمية ورقيا بعض الشيء من التعبير «jedes Jahr» (كل عام). ولذلك تستخدم كثيرا في الإعلانات الرسمية والتقارير أو في اللغة المكتوبة.
Die Firma veröffentlicht alljährlich ihren Geschäftsbericht.
تنشر الشركة تقريرها السنوي كل عام.
تستخدم الكلمة عادة مع الأحداث المتكررة والمهرجانات والمؤتمرات أو التقاليد. ومن التراكيب الشائعة «alljährliches Treffen» (اجتماع سنوي) و«alljährliches Fest» (مهرجان سنوي) و«alljährlich stattfinden» (يقام سنويا).
Das alljährliche Stadtfest lockt viele Touristen an.
يجذب مهرجان المدينة السنوي كثيرا من السياح.