
alljährlich
anual
Que se repite o tiene lugar cada año; anual.
Das alljährliche Weinfest zieht Besucher aus der ganzen Region an.
El festival anual del vino atrae a visitantes de toda la región.
anual
Cargando el estado guardado.

anual
Que se repite o tiene lugar cada año; anual.
Das alljährliche Weinfest zieht Besucher aus der ganzen Region an.
El festival anual del vino atrae a visitantes de toda la región.
| forma básica | alljährlich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a alljährlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a alljährlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a alljährlich.
La palabra está formada por «all» (todo) y «jährlich» (anual). El prefijo «all-» intensifica el significado de «jährlich» (anual) y subraya que algo ocurre realmente todos y cada uno de los años, sin excepción.
Die alljährliche Prüfung findet immer im Juni statt.
El examen anual siempre tiene lugar en junio.
«Alljährlich» (anual) puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o usarse como adverbio para describir un verbo. Ambos usos son correctos y habituales.
Das ist unser alljährliches Familientreffen.
Esta es nuestra reunión familiar anual.
Wir treffen uns alljährlich im Sommer.
Nos reunimos anualmente en verano.
«Alljährlich» (anual) suena algo más formal y elevado que la expresión «jedes Jahr» (cada año). Por eso, se usa a menudo en anuncios oficiales, informes o en la lengua escrita.
Die Firma veröffentlicht alljährlich ihren Geschäftsbericht.
La empresa publica su informe anual cada año.
La palabra se usa normalmente para acontecimientos, fiestas, conferencias o tradiciones que se repiten. Algunas combinaciones frecuentes son «alljährliches Treffen» (reunión anual), «alljährliches Fest» (fiesta anual) y «alljährlich stattfinden» (celebrarse anualmente).
Das alljährliche Stadtfest lockt viele Touristen an.
El festival anual de la ciudad atrae a muchos turistas.