
alljährlich
anual
Que se repete ou acontece todos os anos; que ocorre uma vez por ano.
Das alljährliche Weinfest zieht Besucher aus der ganzen Region an.
A festa anual do vinho atrai visitantes de toda a região.
anual
Carregando seu estado salvo.

anual
Que se repete ou acontece todos os anos; que ocorre uma vez por ano.
Das alljährliche Weinfest zieht Besucher aus der ganzen Region an.
A festa anual do vinho atrai visitantes de toda a região.
| forma básica | alljährlich |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a alljährlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a alljährlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a alljährlich.
A palavra é formada por “all” (todo) e “jährlich” (anual). O prefixo “all-” intensifica o significado de “jährlich” (anual) e enfatiza que algo acontece realmente todos os anos, sem exceção.
Die alljährliche Prüfung findet immer im Juni statt.
A prova anual sempre acontece em junho.
“Alljährlich” (anual / anualmente) pode aparecer como adjetivo antes de um substantivo ou ser usado como advérbio para descrever um verbo. Os dois usos são corretos e comuns.
Das ist unser alljährliches Familientreffen.
Este é nosso encontro familiar anual.
Wir treffen uns alljährlich im Sommer.
Nós nos encontramos todos os anos no verão.
“Alljährlich” (anual / anualmente) soa um pouco mais formal e elevado do que a expressão “jedes Jahr” (todos os anos). Por isso, é usado com frequência em comunicados oficiais, relatórios ou na linguagem escrita.
Die Firma veröffentlicht alljährlich ihren Geschäftsbericht.
A empresa publica seu relatório anual todos os anos.
A palavra costuma ser usada para eventos recorrentes, festas, conferências ou tradições. Combinações frequentes são “alljährliches Treffen” (encontro anual), “alljährliches Fest” (festa anual) ou “alljährlich stattfinden” (acontecer todos os anos).
Das alljährliche Stadtfest lockt viele Touristen an.
A festa anual da cidade atrai muitos turistas.