Allemand NOM B2 Rang 24403

die Arbeitsstätte

lieu de travail

die Arbeitsstätte, die Arbeitsstätten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Arbeitsstätte, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Arbeitsstätte vs Arbeitsplatz

emploi / lieu de travail

Les deux mots peuvent désigner l’endroit où quelqu’un travaille. Dans le contexte de l’équipement, «Arbeitsplatz» (lieu de travail) désigne souvent l’espace de travail personnel d’une personne, par exemple son bureau. «Arbeitsstätte» (lieu de travail) met davantage l’accent sur l’ensemble de l’établissement, par exemple le bureau ou l’entreprise. Les deux sens peuvent se recouper.

Exemple visuel pour Arbeitsplatz
Arbeitsstätte

Meine Arbeitsstätte ist mit höhenverstellbaren Schreibtischen für alle im Büro ausgestattet.

Mon lieu de travail est équipé de bureaux réglables en hauteur pour tout le monde au bureau.

Arbeitsplatz

Mein Arbeitsplatz im Büro ist mit einem höhenverstellbaren Schreibtisch ausgestattet.

Mon poste de travail au bureau est équipé d’un bureau réglable en hauteur.

Ouvrir la page complète du mot: Arbeitsplatz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…