Allemand NOM B1 Rang 20151

der Arbeitsort

lieu de travail

der Arbeitsort, die Arbeitsorte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Arbeitsort, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Arbeitsort vs Arbeitsplatz

emploi / lieu de travail

«Arbeitsplatz» (lieu de travail) et «Arbeitsort» (lieu de travail) désignent tous deux l’endroit où l’on travaille professionnellement. «Arbeitsplatz» désigne plutôt la place ou l’espace concret et individuel d’une personne, tandis que «Arbeitsort» désigne un cadre géographique ou institutionnel plus large. Si tu demandes où se trouvent le bureau ou l’établi, «Arbeitsplatz» convient ; si tu cites un bureau, une usine ou le domicile comme lieu, «Arbeitsort» convient.

Exemple visuel pour Arbeitsplatz
Arbeitsort

Mein Arbeitsort ist seit diesem Monat das Büro in der Innenstadt.

Depuis ce mois-ci, mon lieu de travail est le bureau du centre-ville.

Arbeitsplatz

Jede Mitarbeiterin hat an ihrem Arbeitsplatz einen eigenen Bildschirm.

Chaque employée a son propre écran sur son lieu de travail.

Ouvrir la page complète du mot: Arbeitsplatz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…