Allemand NOM A2 Rang 5413

der Arbeitstag

jour de travail

der Arbeitstag, die Arbeitstage

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Arbeitstag, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Arbeitstag vs Wochentag

jour ouvré / jour de la semaine

Un « Arbeitstag » (jour de travail) dépend du fait qu’une personne travaille effectivement ce jour-là ; avec le travail posté, cela peut aussi être un dimanche. « Wochentag » (jour ouvré) désigne ici les jours du calendrier allant du lundi au vendredi. Pour parler de l’emploi du temps professionnel d’une personne, « Arbeitstag » convient donc mieux ; pour désigner la catégorie générale du calendrier, c’est « Wochentag ».

Exemple visuel pour Wochentag
Arbeitstag

Die Pflegerin ist auch sonntags erreichbar, wenn das ihr Arbeitstag ist.

L’infirmière est aussi joignable le dimanche si c’est son jour de travail.

Wochentag

Die Arztpraxis ist an jedem Wochentag von Montag bis Freitag erreichbar.

Le cabinet médical est joignable tous les jours ouvrés, du lundi au vendredi.

Ouvrir la page complète du mot: Wochentag

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…