Allemand NOM B2 Rang 10508

der Werktag

jour ouvré

der Werktag, die Werktage

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Werktag, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Werktag vs Arbeitstag

jour de travail

« Arbeitstag » (jour de travail) dépend du moment où une personne travaille effectivement ou habituellement. Dans la langue courante, « Werktag » (jour ouvré) désigne généralement les jours du lundi au samedi, sauf les jours fériés. Pour indiquer une date, un samedi peut donc être un jour ouvré, même si ce n’est pas un jour de travail pour la personne concernée.

Exemple visuel pour Arbeitstag
Werktag

Der nächste Werktag ist Samstag, auch wenn ich an diesem Tag frei habe.

Le prochain jour ouvré est samedi, même si je ne travaille pas ce jour-là.

Arbeitstag

Für mich ist Montag der nächste Arbeitstag, weil ich samstags und sonntags frei habe.

Pour moi, le prochain jour de travail est lundi, parce que je ne travaille ni le samedi ni le dimanche.

Ouvrir la page complète du mot: Arbeitstag

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…