Allemand VERBE B2 Rang 5414

repräsentieren

représenter / incarner / faire étalage de son statut

repräsentieren – repräsentierte – hat repräsentiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : repräsentieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

repräsentieren vs vertreten

remplacer

« Vertreten » (remplacer) et « repräsentieren » (représenter) peuvent tous deux signifier qu’on agit au nom d’une personne ou d’une organisation. « Vertreten » met généralement l’accent sur le fait d’agir ou de parler à la place de quelqu’un, tandis que « repräsentieren » souligne davantage la représentation officielle ou symbolique. Emploie « vertreten » pour défendre concrètement les intérêts de quelqu’un et « repräsentieren » pour une fonction officielle de représentation.

Exemple visuel pour vertreten
repräsentieren

Die Mitarbeiterin repräsentiert ihre Firma bei der offiziellen Feier.

L’employée représente son entreprise lors de la cérémonie officielle.

vertreten

Die Mitarbeiterin vertritt ihre Firma bei den Gesprächen mit den Kunden.

L’employée représente son entreprise lors des discussions avec les clients.

Ouvrir la page complète du mot: vertreten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…