
der Arbeitstag
يوم عمل
يوم يمارس فيه شخص عمله المهني، بخلاف يوم الإجازة أو عطلة نهاية الأسبوع. ويشير أيضًا إلى مدة ساعات العمل اليومية.
Nach einem langen Arbeitstag freue ich mich auf mein Sofa.
بعد يوم عمل طويل، أتطلع إلى الجلوس على أريكتي.
يوم عمل
der Arbeitstag, die Arbeitstage
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يوم عمل
يوم يمارس فيه شخص عمله المهني، بخلاف يوم الإجازة أو عطلة نهاية الأسبوع. ويشير أيضًا إلى مدة ساعات العمل اليومية.
Nach einem langen Arbeitstag freue ich mich auf mein Sofa.
بعد يوم عمل طويل، أتطلع إلى الجلوس على أريكتي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Arbeitstage |
| Genitiv | des Arbeitstages |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitstag | die Arbeitstage |
| Akkusativ | den Arbeitstag | die Arbeitstage |
| Dativ | dem Arbeitstag | den Arbeitstagen |
| Genitiv | des Arbeitstages des Arbeitstags | der Arbeitstage |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مثال واضح على اسم مركب. تتكوّن من «die Arbeit» (العمل)، وحرف الربط «s» الذي يصل بين جزأي الكلمة، و«der Tag» (اليوم). لذا فمعناها الحرفي «Tag der Arbeit» (يوم العمل).
Montag bis Freitag sind für die meisten Menschen Arbeitstage.
من الاثنين إلى الجمعة أيام عمل بالنسبة إلى معظم الناس.
لوصف يوم العمل، كثيرًا ما تُقرن الكلمة بصفات. ومن الصفات الشائعة «ein langer» (طويل)، و«ein kurzer» (قصير)، و«ein anstrengender» (مُرهق)، و«ein stressiger» (مليء بالضغط)، و«ein erfolgreicher» (ناجح).
Ich hatte heute einen wirklich stressigen Arbeitstag im Büro.
كان يوم عملي اليوم في المكتب مليئًا بالضغط فعلًا.
Es war ein kurzer, aber sehr produktiver Arbeitstag.
كان يوم عمل قصيرًا، لكنه كان منتجًا جدًا.
كثيرًا ما تُستخدم «Arbeitstag» (يوم عمل) مع حروف الجر لتحديد الإطار الزمني لأفعال أخرى. ومن الصيغ الشائعة «vor dem Arbeitstag» (قبل يوم العمل) و«während des Arbeitstages» (أثناء يوم العمل) و«nach dem Arbeitstag» (بعد يوم العمل).
Ich trinke immer vor dem Arbeitstag einen Kaffee.
أشرب دائمًا قهوة قبل يوم العمل.
Nach einem anstrengenden Arbeitstag entspanne ich mich gerne.
أحب الاسترخاء بعد يوم عمل مُرهق.
يوم من أيام الأسبوع
يتوقف يوم العمل على ما إذا كان الشخص يعمل فعلًا في ذلك اليوم؛ وفي العمل بنظام المناوبات يمكن أن يكون يوم العمل يوم الأحد أيضًا. أما يوم من أيام الأسبوع فيشير هنا إلى الأيام التقويمية من الاثنين إلى الجمعة. لذلك يناسب «Arbeitstag» (يوم عمل) جدول العمل الشخصي، بينما يشير «Wochentag» (يوم من أيام الأسبوع) إلى الفئة التقويمية العامة.

Die Pflegerin ist auch sonntags erreichbar, wenn das ihr Arbeitstag ist.
تكون الممرضة متاحة يوم الأحد أيضًا إذا كان ذلك يوم عملها.
Die Arztpraxis ist an jedem Wochentag von Montag bis Freitag erreichbar.
تكون عيادة الطبيب متاحة في كل يوم من أيام الأسبوع من الاثنين إلى الجمعة.