Allemand ADJECTIF B1 Rang 14797

atemlos

essoufflé / haletant

atemlos – atemloser – am atemlosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : atemlos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

atemlos vs atemberaubend

époustouflant

Les deux mots peuvent décrire quelque chose d’extrêmement passionnant ou captivant. « Atemberaubend » (époustouflant) insiste sur l’effet bouleversant de la chose, tandis que « atemlos » (haletant) au sens figuré met plutôt en avant l’état de la personne qui vit l’expérience. Pour décrire le film ou l’événement, « atemberaubend » convient ; pour décrire le public captivé, « atemlos » convient.

Exemple visuel pour atemberaubend
atemlos

Das Publikum verfolgte das spannende Finale atemlos.

Le public a suivi la finale passionnante avec le souffle coupé.

atemberaubend

Der letzte Teil des Films war so atemberaubend, dass niemand sprach.

La dernière partie du film était si époustouflante que personne ne parlait.

Ouvrir la page complète du mot: atemberaubend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…