آلمانی صفت B1 رتبه 14797

atemlos

نفس‌نفس‌زنان

atemlos – atemloser – am atemlosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: atemlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

atemlos vs atemberaubend

نفس‌گیر

هر دو واژه می‌توانند چیزی را بسیار هیجان‌انگیز یا جذاب توصیف کنند. «⁨atemberaubend⁩» (نفس‌گیر) بیشتر بر تأثیر خیره‌کنندهٔ خودِ آن چیز تأکید دارد، درحالی‌که «⁨atemlos⁩» (هیجان‌انگیز) در معنای مجازی بیشتر حالتِ شخصی را برجسته می‌کند که آن را تجربه می‌کند. برای توصیف فیلم یا رویداد، «⁨atemberaubend⁩» مناسب است و برای توصیف تماشاگرِ مشتاق، «⁨atemlos⁩».

مثال تصویری برای atemberaubend
atemlos

Das Publikum verfolgte das spannende Finale atemlos.

تماشاگران با هیجان و نفس‌گیرانه پایان جذاب مسابقه را دنبال کردند.

atemberaubend

Der letzte Teil des Films war so atemberaubend, dass niemand sprach.

بخش پایانی فیلم آن‌قدر نفس‌گیر بود که هیچ‌کس حرف نزد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: atemberaubend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...