tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 14797

atemlos

senza fiato / mozzafiato

atemlos – atemloser – am atemlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco atemlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

atemlos vs atemberaubend

mozzafiato

Entrambe le parole possono descrivere qualcosa come estremamente emozionante o avvincente. «atemberaubend» (mozzafiato) sottolinea l'effetto travolgente della cosa, mentre «atemlos» (mozzafiato), in senso figurato, mette piuttosto in evidenza lo stato della persona che la vive. Per descrivere il film o l'evento, è adatto «atemberaubend»; per descrivere il pubblico coinvolto, è adatto «atemlos».

Esempio visivo per atemberaubend
atemlos

Das Publikum verfolgte das spannende Finale atemlos.

Il pubblico seguì senza fiato l'avvincente finale.

atemberaubend

Der letzte Teil des Films war so atemberaubend, dass niemand sprach.

L'ultima parte del film era così mozzafiato che nessuno parlava.

Apri la scheda completa: atemberaubend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...