Allemand NOM C1 Rang 16864

die Aufrechterhaltung

maintien

die Aufrechterhaltung, die Aufrechterhaltungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aufrechterhaltung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufrechterhaltung vs Erhaltung

préservation / entretien

« Erhaltung » (préservation) met généralement l’accent sur le fait de préserver un objet, une fonction ou un état de la modification ou de la dégradation. « Aufrechterhaltung » (maintien) souligne davantage qu’il faut assurer activement la continuité d’un état ou d’une activité en cours. Pour l’ordre, la sécurité ou le fonctionnement d’un service, « Aufrechterhaltung » convient donc souvent.

Exemple visuel pour Erhaltung
Aufrechterhaltung

Die Aufrechterhaltung des Verkehrs erfordert während der Arbeiten eine offene Fahrspur.

Le maintien de la circulation pendant les travaux nécessite qu’une voie reste ouverte.

Erhaltung

Die Erhaltung der alten Brücke erfordert einen wirksamen Schutz vor Rost.

La préservation de l’ancien pont nécessite une protection efficace contre la rouille.

Ouvrir la page complète du mot: Erhaltung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…