
simsen
envoyer un SMS
Écrire ou envoyer un SMS.
Ich simse dir, sobald ich am Bahnhof angekommen bin.
Je t’envoie un SMS dès que je suis arrivé à la gare.
envoyer un SMS
simsen – simste – hat gesimst
Chargement de ton état enregistré.

envoyer un SMS
Écrire ou envoyer un SMS.
Ich simse dir, sobald ich am Bahnhof angekommen bin.
Je t’envoie un SMS dès que je suis arrivé à la gare.
| ich | simse |
|---|---|
| du | simst |
| er/sie/es | simst |
| wir | simsen |
| ihr | simst |
| sie | simsen |
| ich | simste |
|---|---|
| du | simstest |
| er/sie/es | simste |
| wir | simsten |
| ihr | simstet |
| sie | simsten |
| ich | habe gesimst |
|---|---|
| du | hast gesimst |
| er/sie/es | hat gesimst |
| wir | haben gesimst |
| ihr | habt gesimst |
| sie | haben gesimst |
| du | sims! simse! |
|---|---|
| ihr | simst! |
| Sie | simsen Sie! |
| ich | hatte gesimst |
|---|---|
| du | hattest gesimst |
| er/sie/es | hatte gesimst |
| wir | hatten gesimst |
| ihr | hattet gesimst |
| sie | hatten gesimst |
| ich | werde simsen |
|---|---|
| du | wirst simsen |
| er/sie/es | wird simsen |
| wir | werden simsen |
| ihr | werdet simsen |
| sie | werden simsen |
| ich | simse |
|---|---|
| du | simsest |
| er/sie/es | simse |
| wir | simsen |
| ihr | simset |
| sie | simsen |
Sert au discours rapporté.
| ich | simste |
|---|---|
| du | simstest |
| er/sie/es | simste |
| wir | simsten |
| ihr | simstet |
| sie | simsten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | simsen |
|---|---|
| avec zu | zu simsen |
| Partizip I | simsend |
| Partizip II | gesimst |
« Simsen » (envoyer un SMS) appartient surtout à la langue familière et convient particulièrement aux situations privées et informelles. Dans les textes formels, le mot paraît souvent trop décontracté.
Wir simsen später noch über den Treffpunkt.
On s’enverra encore des SMS tout à l’heure au sujet du lieu de rendez-vous.
La personne qui reçoit le message se met au Dativ : on envoie un SMS à quelqu’un.
Ich simse meiner Schwester nach der Arbeit.
J’enverrai un SMS à ma sœur après le travail.
Simse bitte deiner Mutter, dass wir später kommen.
Envoie un SMS à ta mère pour lui dire que nous arriverons plus tard.
« Simsen » (envoyer un SMS) s’emploie souvent avec une proposition en « dass » ou avec une brève indication de temps ou de lieu. Cela permet d’exprimer plus précisément le contenu du message ou la raison pour laquelle on écrit.
Ich simse dir, dass der Zug zehn Minuten später kommt.
Je t’envoie un SMS pour te dire que le train a dix minutes de retard
Simse mir, sobald du zu Hause bist.
Envoie-moi un SMS dès que tu seras à la maison.