Allemand NOM C1 Rang 24858

die Beibehaltung

maintien

die Beibehaltung, die Beibehaltungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beibehaltung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beibehaltung vs Fortsetzung

suite

« Fortsetzung » (continuation) souligne qu’une action ou un processus se poursuit ou reprend. « Beibehaltung » (maintien), en revanche, souligne qu’une règle ou un état existant n’est pas modifié. Lorsqu’il s’agit d’une mesure, le choix dépend donc de la question de savoir si sa mise en œuvre se poursuit ou si sa forme actuelle est maintenue.

Exemple visuel pour Fortsetzung
Beibehaltung

Trotz der Kritik beschloss die Stadt die Beibehaltung der bisherigen Kontrollregeln.

Malgré les critiques, la ville a décidé de maintenir les règles de contrôle actuelles.

Fortsetzung

Nach der kurzen Pause beschloss die Stadt die Fortsetzung der Kontrollen.

Après la courte pause, la ville a décidé de poursuivre les contrôles.

Ouvrir la page complète du mot: Fortsetzung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…