Allemand NOM B2 Rang 14181

der Aufseher

surveillant / gardien de prison

der Aufseher, die Aufseher

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aufseher, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufseher vs Wächter

gardien / garant

Les deux mots peuvent désigner une personne chargée de veiller à la sécurité et à l’ordre dans un lieu. « Wächter » (gardien) met l’accent sur la surveillance et la protection contre le danger ou l’accès non autorisé, tandis que « Aufseher » (surveillant) se concentre sur le contrôle des personnes, des activités et du respect des règles. Choisis « Aufseher » lorsque le contrôle exercé par le surveillant est au premier plan.

Exemple visuel pour Wächter
Aufseher

Der Aufseher kontrollierte, ob die Besucher die Regeln im Museum einhielten.

Le surveillant contrôlait si les visiteurs respectaient les règles du musée.

Wächter

Der Wächter passte auf, dass niemand durch das verschlossene Tor gelangte.

Le gardien veillait à ce que personne ne franchisse le portail fermé à clé.

Ouvrir la page complète du mot: Wächter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…