Allemand NOM B2 Rang 18098

der Aufpasser

surveillant

der Aufpasser, die Aufpasser

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aufpasser, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufpasser vs Aufsicht

surveillance / autorité

Une personne qui surveille un groupe d’enfants peut être appelée «Aufsicht» (surveillance) ou «Aufpasser» (surveillant). «Aufsicht» désigne sa responsabilité de manière neutre. «Aufpasser» est généralement familier, insiste sur le contrôle et peut avoir une connotation péjorative. Pour décrire objectivement la personne responsable, «Aufsicht» (surveillance) convient donc mieux.

Exemple visuel pour Aufsicht
Aufpasser

Herr Weber spielt sich heute als Aufpasser unserer Kindergruppe auf.

Monsieur Weber joue aujourd’hui les surveillants de notre groupe d’enfants.

Aufsicht

Herr Weber ist heute die Aufsicht für unsere Kindergruppe.

Monsieur Weber est aujourd’hui chargé de surveiller notre groupe d’enfants.

Ouvrir la page complète du mot: Aufsicht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…