Allemand NOM B1 Rang 11004

der Wärter

gardien

der Wärter, die Wärter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wärter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wärter vs Wächter

gardien / garant

Les deux mots peuvent désigner une personne qui surveille quelque chose ou quelqu’un. « Wächter » (gardien) désigne avant tout une personne qui protège et monte la garde, tandis que « Wärter » (gardien) désigne généralement une fonction institutionnelle de prise en charge ou de surveillance, par exemple dans une prison ou un zoo. Pour un tel établissement, « Wärter » convient donc souvent mieux.

Exemple visuel pour Wächter
Wärter

Der Wärter versorgte die Tiere im Zoo und beaufsichtigte ihr Gehege.

Le gardien s’occupait des animaux du zoo et surveillait leur enclos.

Wächter

Der Wächter bewachte nachts das Tor zum verlassenen Gelände.

La nuit, le gardien surveillait le portail du terrain abandonné.

Ouvrir la page complète du mot: Wächter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…