Allemand VERBE B2 Rang 18534

auserkiesen

désigner

auserkiesen – erkor aus – hat auserkoren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auserkiesen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auserkiesen vs auswählen

sélectionner

« Auswählen » (sélectionner) désigne de manière neutre le choix d’une personne ou d’une chose. « Auserkiesen » (désigner) peut exprimer le même choix, mais désigne explicitement la personne pour une tâche ou une distinction particulière et est rare et soutenu. Dans la langue courante et factuelle, auswählen est le choix habituel.

Exemple visuel pour auswählen
auserkiesen

Der Rat will Nina für diese besondere Aufgabe auserkiesen.

Le conseil veut désigner Nina pour cette tâche particulière.

auswählen

Die Leitung hat Nina für diese Aufgabe ausgewählt.

La direction a sélectionné Nina pour cette tâche.

Ouvrir la page complète du mot: auswählen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…