Allemand VERBE A2 Rang 1637

auswählen

sélectionner

auswählen – wählte aus – hat ausgewählt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auswählen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auswählen vs wählen

voter / choisir / composer

Les deux verbes signifient qu’on se décide pour une possibilité. « Wählen » (choisir) est plus général, tandis que « auswählen » (sélectionner) met particulièrement l’accent sur le choix parmi un grand nombre de possibilités. « Wählen » convient souvent lorsqu’il y a seulement quelques possibilités clairement définies ; « auswählen » convient particulièrement lorsqu’il y a beaucoup de choses parmi lesquelles choisir.

Exemple visuel pour wählen
auswählen

Für das Abendessen wählte ich aus der großen Speisekarte ein Gericht aus.

Pour le dîner, j’ai choisi un plat dans le grand menu.

wählen

Für das Abendessen wählte ich zwischen zwei Gerichten.

Pour le dîner, j’ai choisi entre deux plats.

Ouvrir la page complète du mot: wählen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…