
die Bahnfahrt
trajet en train
Voyage ou trajet effectué en train d’un point de départ à une destination.
Die Bahnfahrt von München nach Berlin dauert mehrere Stunden.
Le trajet en train de Munich à Berlin dure plusieurs heures.
trajet en train
die Bahnfahrt, die Bahnfahrten
Chargement de ton état enregistré.

trajet en train
Voyage ou trajet effectué en train d’un point de départ à une destination.
Die Bahnfahrt von München nach Berlin dauert mehrere Stunden.
Le trajet en train de Munich à Berlin dure plusieurs heures.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Bahnfahrten |
| Genitiv | der Bahnfahrt |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bahnfahrt | die Bahnfahrten |
| Akkusativ | die Bahnfahrt | die Bahnfahrten |
| Dativ | der Bahnfahrt | den Bahnfahrten |
| Genitiv | der Bahnfahrt | der Bahnfahrten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Bahnfahrt » (trajet en train) se compose de « Bahn » (train) et de « Fahrt » (trajet). Il s’agit donc d’un trajet en train : le premier élément décrit le moyen de transport et le second le trajet.
Die Bahnfahrt war wegen eines technischen Problems verspätet.
Le trajet en train a été retardé à cause d’un problème technique.
Les expressions courantes sont « eine Bahnfahrt buchen » (réserver un trajet en train), « eine Bahnfahrt antreten » (commencer un trajet en train) et « eine Bahnfahrt genießen » (profiter d’un trajet en train). Des adjectifs comme « lange » (long), « angenehme » (agréable) ou « anstrengende » (fatigant) s’emploient aussi souvent avec « Bahnfahrt » (trajet en train).
Wir haben für den Sommer eine Bahnfahrt durch die Alpen gebucht.
Nous avons réservé un trajet en train à travers les Alpes pour l’été.
Pour un trajet en train, l’itinéraire est souvent indiqué avec « von » (de) et « nach » (à). Le point de départ se place après « von », et la destination après « nach ».
Auf der Bahnfahrt von Hamburg nach Köln habe ich ein Buch zu Ende gelesen.
Pendant le trajet en train de Hambourg à Cologne, j’ai fini de lire un livre.