Allemand VERBE B1 Rang 25441

verquirlen

fouetter

verquirlen – verquirlte – hat verquirlt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verquirlen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verquirlen vs schlagen

frapper / battre / s’en sortir

Pour préparer des œufs, les deux mots peuvent convenir. « Schlagen » (fouetter) insiste sur le fait d’incorporer de l’air pour rendre la préparation mousseuse ou les blancs en neige fermes. « Verquirlen » (fouetter) insiste sur le mélange homogène ; cela peut aussi produire de la mousse, mais ce mot n’exprime pas que la préparation devient ferme.

Exemple visuel pour schlagen
verquirlen

Für den Kuchen verquirle ich die Eier zu einer gleichmäßigen Masse.

Pour le gâteau, je fouette les œufs jusqu’à obtenir une préparation homogène.

schlagen

Für den Kuchen schlage ich die Eier schaumig.

Pour le gâteau, je fouette les œufs jusqu’à ce qu’ils soient mousseux.

Ouvrir la page complète du mot: schlagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…