Allemand ADJECTIF B2 Rang 18225

ungefragt

non sollicité

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ungefragt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ungefragt vs ungebeten

non invité / non sollicité

Pour un conseil donné sans demande préalable, « ungefragt » (non sollicité) et « ungebeten » (non sollicité) conviennent tous les deux. « Ungefragt » insiste sur le fait que personne ne l’a demandé. « Ungebeten » laisse davantage entendre que le conseil est perçu comme une ingérence indésirable. Les deux mots peuvent avoir une connotation critique ; « ungebeten » souligne davantage le caractère indésirable de l’aide.

Exemple visuel pour ungebeten
ungefragt

Meine Nachbarin gab mir ungefragt einen Rat zur Kindererziehung.

Ma voisine m’a donné un conseil non sollicité sur l’éducation des enfants.

ungebeten

Meine Nachbarin gab mir ungebeten einen Rat zur Kindererziehung.

Ma voisine m’a donné un conseil non sollicité sur l’éducation des enfants.

Ouvrir la page complète du mot: ungebeten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…