
betagt
âgé
Déjà assez vieux, surtout à propos d’une personne ; le mot sonne généralement de manière polie ou soutenue.
Der betagte Professor hielt noch immer leidenschaftliche Vorlesungen.
Le professeur âgé donnait toujours des cours passionnants.
âgé
betagt – betagter – am betagtesten
Chargement de ton état enregistré.

âgé
Déjà assez vieux, surtout à propos d’une personne ; le mot sonne généralement de manière polie ou soutenue.
Der betagte Professor hielt noch immer leidenschaftliche Vorlesungen.
Le professeur âgé donnait toujours des cours passionnants.
| forme de base | betagt |
|---|---|
| Komparativ | betagter |
| Superlativ | am betagtesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à betagt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à betagt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à betagt.
« Betagt » (âgé) s’emploie souvent avec des noms désignant des personnes comme « Mensch » (personne), « Dame » (dame), « Herr » (monsieur) ou « Eltern » (parents). Les associations courantes sont notamment « ein betagter Mensch » (une personne âgée) et « betagte Eltern » (des parents âgés).
Die betagte Dame lebt seit vielen Jahren in diesem Haus.
La dame âgée vit dans cette maison depuis de nombreuses années.
« Betagt » (âgé) apparaît souvent dans les textes biographiques, les nécrologies et les articles de presse lorsqu’on décrit avec respect l’âge d’une personne. Dans une conversation directe, ce terme peut sembler distant selon la situation.
In dem Nachruf wurde der betagte Schriftsteller für sein Lebenswerk gewürdigt.
Dans la nécrologie, l’écrivain âgé a été honoré pour l’ensemble de son œuvre.
Dans l’usage courant, « betagt » (âgé) se rapporte surtout aux personnes et se place souvent directement devant un nom désignant une personne. Son emploi pour des choses ou des notions abstraites est inhabituel.
Die betagte Forscherin nahm weiterhin an Konferenzen teil.
La chercheuse âgée a continué à participer à des conférences.