
betagt
مسن
كبير في السن إلى حدّ كبير، ولا سيما عند الحديث عن شخص؛ وتبدو الكلمة في الغالب مهذبة أو رسمية.
Der betagte Professor hielt noch immer leidenschaftliche Vorlesungen.
ألقى الأستاذ المسن محاضرات حماسية رغم تقدمه في السن.
مسن
betagt – betagter – am betagtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسن
كبير في السن إلى حدّ كبير، ولا سيما عند الحديث عن شخص؛ وتبدو الكلمة في الغالب مهذبة أو رسمية.
Der betagte Professor hielt noch immer leidenschaftliche Vorlesungen.
ألقى الأستاذ المسن محاضرات حماسية رغم تقدمه في السن.
| الصيغة الأساسية | betagt |
|---|---|
| Komparativ | betagter |
| Superlativ | am betagtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى betagt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى betagt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى betagt.
تأتي «Betagt» (مسن) كثيرًا مع كلمات تدل على الأشخاص، مثل «Mensch» (شخص)، و«Dame» (سيدة)، و«Herr» (رجل)، و«Eltern» (والدان). ومن التراكيب الشائعة «ein betagter Mensch» (شخص مسن) و«betagte Eltern» (والدان مسنان).
Die betagte Dame lebt seit vielen Jahren in diesem Haus.
تعيش السيدة المسنة في هذا المنزل منذ سنوات طويلة.
تَرِد «Betagt» (مسن) كثيرًا في النصوص التي تتناول السيرة الذاتية، ومراثي الموتى، والتقارير الصحفية، عند وصف عمر شخص بطريقة محترمة. أما في الحديث المباشر، فقد تبدو هذه التسمية بعيدة أو رسمية بحسب الموقف.
In dem Nachruf wurde der betagte Schriftsteller für sein Lebenswerk gewürdigt.
أُشيد في نعي الكاتب المسن بأعماله طوال حياته.
تشير «Betagt» (مسن) في الاستخدام العادي خصوصًا إلى الأشخاص، وغالبًا ما تأتي مباشرة قبل كلمة تدل على شخص. أما استخدامها مع الأشياء أو المفاهيم المجردة فغير مألوف.
Die betagte Forscherin nahm weiterhin an Konferenzen teil.
واصلت الباحثة المسنة حضور المؤتمرات.