
die Bettwäsche
linge de lit
Ensemble des housses et des draps en tissu pour la literie, c’est-à-dire pour la couverture et l’oreiller.
Ich liebe den Geruch von frisch gewaschener Bettwäsche.
J’adore l’odeur du linge de lit fraîchement lavé.
linge de lit
die Bettwäsche, die Bettwäschen
Chargement de ton état enregistré.

linge de lit
Ensemble des housses et des draps en tissu pour la literie, c’est-à-dire pour la couverture et l’oreiller.
Ich liebe den Geruch von frisch gewaschener Bettwäsche.
J’adore l’odeur du linge de lit fraîchement lavé.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Bettwäschen |
| Genitiv | der Bettwäsche |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bettwäsche | die Bettwäschen |
| Akkusativ | die Bettwäsche | die Bettwäschen |
| Dativ | der Bettwäsche | den Bettwäschen |
| Genitiv | der Bettwäsche | der Bettwäschen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Bettwäsche » (linge de lit) est un nom composé formé de « das Bett » (le lit) et de « die Wäsche » (le linge). Il signifie littéralement « Wäsche für das Bett » (linge pour le lit) et désigne les housses pour les oreillers et les couvertures.
Am Samstag ist Waschtag für die ganze Bettwäsche.
Le samedi est le jour de lessive pour tout le linge de lit.
« Bettwäsche » (linge de lit) est un terme collectif et s’emploie presque toujours au singulier, même lorsqu’on parle de plusieurs ensembles. Si tu veux préciser le nombre, tu dis « eine Garnitur Bettwäsche » (un ensemble de linge de lit) ou « zwei Garnituren Bettwäsche » (deux ensembles de linge de lit).
Ich habe mir zwei neue Garnituren Bettwäsche gekauft.
Je me suis acheté deux nouveaux ensembles de linge de lit.
Dans la vie quotidienne, « Bettwäsche » (linge de lit) s’emploie souvent avec certains verbes : on peut « wechseln » (changer), « abziehen » (retirer), « (frisch) beziehen » (mettre du linge propre) ou « waschen » (laver) le linge de lit.
Könntest du mir helfen, das Bett frisch zu beziehen?
Pourrais-tu m’aider à mettre du linge propre sur le lit ?
Alle zwei Wochen wechsle ich die Bettwäsche.
Je change le linge de lit toutes les deux semaines.
literie
Les deux mots désignent des éléments qui servent à équiper un lit pour dormir. « Bettwäsche » (linge de lit) désigne surtout les housses en tissu de la couverture et de l’oreiller, tandis que « Bettzeug » (literie) a un sens plus large et comprend aussi la couverture et les oreillers eux-mêmes. Quand il s’agit des housses, « Bettwäsche » convient ; quand il s’agit de l’ensemble de la literie, « Bettzeug » convient.

Ich muss heute die Bettwäsche wechseln und in die Waschmaschine geben.
Je dois changer le linge de lit aujourd’hui et le mettre dans la machine à laver.
Vor dem Besuch holte ich frisches Bettzeug aus dem Schrank.
Avant l’arrivée des visiteurs, j’ai sorti de la literie propre de l’armoire.