
britisch
britannique
Qui se rapporte à la Grande-Bretagne, à ses habitants, à sa culture ou à sa langue.
Der britische Humor ist für seine Ironie bekannt.
L’humour britannique est connu pour son ironie.
britannique
britisch – britischer – am britischsten
Chargement de ton état enregistré.

britannique
Qui se rapporte à la Grande-Bretagne, à ses habitants, à sa culture ou à sa langue.
Der britische Humor ist für seine Ironie bekannt.
L’humour britannique est connu pour son ironie.
| forme de base | britisch |
|---|---|
| Komparativ | britischer |
| Superlativ | am britischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à britisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à britisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à britisch.
Le suffixe « -isch » sert souvent en allemand à former un adjectif à partir d’un pays ou d’une région. Ainsi, « Brite » (Britannique) ou « Großbritannien » (Grande-Bretagne) donne l’adjectif « britisch » (britannique).
Ich trinke gerne italienischen Wein.
J’aime boire du vin italien.
Les adjectifs dérivés de noms géographiques et terminés par « -isch » prennent une minuscule en allemand. C’est également le cas lorsqu’ils sont employés dans un nom propre.
Das Britische Museum befindet sich in London.
Le British Museum se trouve à Londres.
Der Premierminister ist britischer Staatsbürger.
Le Premier ministre est un citoyen britannique.
L’adjectif « britisch » (britannique) se rapporte à l’ensemble du Royaume-Uni, c’est-à-dire à l’Angleterre, à l’Écosse, au pays de Galles et à l’Irlande du Nord. C’est un terme plus général.
Die Queen war das Oberhaupt der britischen Monarchie.
La reine était à la tête de la monarchie britannique.
Parmi les combinaisons courantes, on trouve « britisches Königshaus » (famille royale britannique), « britisches Pfund » (livre sterling, la monnaie), « britisches Englisch » (anglais britannique, la variante de la langue) et « britische Inseln » (îles Britanniques).
In der Schule lernen wir britisches Englisch.
À l’école, nous apprenons l’anglais britannique.
anglais
Les deux mots peuvent décrire une personne ou une chose originaire du Royaume-Uni. « englisch » (anglais) se rapporte plus précisément à l’Angleterre, tandis que « britisch » (britannique) se rapporte à la Grande-Bretagne ou au Royaume-Uni dans son ensemble. Pour établir clairement un lien avec l’Angleterre, « englisch » convient ; pour indiquer l’appartenance à l’ensemble du pays, il faut employer « britisch ».

Die britische Sängerin vertritt das Vereinigte Königreich bei einem Konzert.
La chanteuse britannique représente le Royaume-Uni lors d’un concert.
Die englische Sängerin kommt aus Manchester.
La chanteuse anglaise vient de Manchester.