
englisch
anglais
Qui se rapporte à la langue anglaise.
Der Film wird auf Englisch mit deutschen Untertiteln gezeigt.
Le film est diffusé en anglais avec des sous-titres allemands.
anglais
englisch – englischer – am englischsten
Chargement de ton état enregistré.

anglais
Qui se rapporte à la langue anglaise.
Der Film wird auf Englisch mit deutschen Untertiteln gezeigt.
Le film est diffusé en anglais avec des sous-titres allemands.

anglais
Qui se rapporte à l’Angleterre, à ses habitants ou à sa culture.
Zum Frühstück mag ich am liebsten englischen Tee.
Au petit-déjeuner, je préfère le thé anglais.
| forme de base | englisch |
|---|---|
| Komparativ | englischer |
| Superlativ | am englischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à englisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à englisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à englisch.
Comme adjectif, « englisch » (anglais) s’écrit avec une minuscule. Mais quand il est employé comme nom pour désigner la langue elle-même, il prend une majuscule : « Englisch » (anglais).
Ich lese gerne englische Bücher.
J’aime lire des livres anglais.
Mein Englisch ist nicht perfekt, aber ich kann mich verständigen.
Mon anglais n’est pas parfait, mais je peux me faire comprendre.
Pour exprimer la langue dans laquelle quelque chose se passe, on utilise la préposition « auf » (en). On dit donc « auf Englisch sprechen » (parler en anglais), « auf Englisch schreiben » (écrire en anglais) ou « ein Film auf Englisch » (un film en anglais).
Können wir uns bitte auf Englisch unterhalten?
Pouvons-nous parler en anglais, s’il vous plaît ?
Der Vertrag ist auf Englisch verfasst.
Le contrat est rédigé en anglais.
Le nom indique si l’on parle de la langue ou du pays. Des mots comme « Tee » (thé), « Frühstück » (petit-déjeuner), « Landschaft » (paysage) ou « Königin » (reine) renvoient à l’Angleterre. Des mots comme « Wort » (mot), « Satz » (phrase), « Unterricht » (cours) ou « sprechen » (parler) renvoient à la langue.
Die englische Landschaft ist für ihre grünen Hügel bekannt.
Le paysage anglais est connu pour ses collines verdoyantes.
Das ist ein typisch englisches Gericht.
C’est un plat typiquement anglais.
britannique
Les deux mots peuvent décrire une personne ou une chose originaire du Royaume-Uni. « englisch » (anglais) se rapporte plus précisément à l’Angleterre, tandis que « britisch » (britannique) se rapporte à la Grande-Bretagne ou au Royaume-Uni dans son ensemble. Pour établir clairement un lien avec l’Angleterre, « englisch » convient ; pour indiquer l’appartenance à l’ensemble du pays, il faut employer « britisch ».

Die englische Sängerin kommt aus Manchester.
La chanteuse anglaise vient de Manchester.
Die britische Sängerin vertritt das Vereinigte Königreich bei einem Konzert.
La chanteuse britannique représente le Royaume-Uni lors d’un concert.