
der Buchstabe
lettre
Signe écrit isolé d’un alphabet qui représente un son ou une combinaison de sons.
Das deutsche Alphabet hat 26 Buchstaben sowie die Umlaute und das ß.
L’alphabet allemand compte 26 lettres, ainsi que les trémas et le ß.
lettre
der Buchstabe, die Buchstaben
Chargement de ton état enregistré.

lettre
Signe écrit isolé d’un alphabet qui représente un son ou une combinaison de sons.
Das deutsche Alphabet hat 26 Buchstaben sowie die Umlaute und das ß.
L’alphabet allemand compte 26 lettres, ainsi que les trémas et le ß.

à la lettre
Expression qui signifie qu’on respecte strictement le texte exact d’une règle ou d’une loi, sans tenir compte de son sens véritable ni de son intention.
Der Richter urteilte streng nach dem Buchstaben des Gesetzes, obwohl die Strafe unverhältnismäßig schien.
Le juge a statué strictement à la lettre de la loi, bien que la peine ait semblé disproportionnée.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Buchstaben |
| Genitiv | des Buchstabens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Buchstabe | die Buchstaben |
| Akkusativ | den Buchstaben | die Buchstaben |
| Dativ | dem Buchstaben | den Buchstaben |
| Genitiv | des Buchstabens des Buchstaben | der Buchstaben |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Buch » (livre) et de « Stab » (bâton). Dans l’histoire, on gravait les signes écrits, les runes, sur des bâtons en bois de hêtre, d’où le nom « Buchstabe » (lettre).
Der Name beginnt mit dem Buchstaben M.
Le nom commence par la lettre M.
« Der Buchstabe » (la lettre) appartient à la déclinaison en n. Cela signifie qu’il prend la terminaison « -n » dans tous les cas, sauf au Nominativ singulier.
Ich kann den letzten Buchstaben des Wortes nicht lesen.
Je n’arrive pas à lire la dernière lettre du mot.
Er hat dem Buchstaben ein „s“ hinzugefügt.
Il a ajouté un « s » à la lettre.
Les combinaisons courantes et utiles sont « ein großer Buchstabe » (une majuscule) et « ein kleiner Buchstabe » (une minuscule).
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in großen Buchstaben.
Veuillez écrire votre nom en majuscules.
L’expression « nach dem Buchstaben » (à la lettre) s’emploie presque uniquement avec des règles ou des lois. Elle exprime une interprétation très stricte et littérale.
Der Beamte handelte streng nach dem Buchstaben der Vorschrift.
Le fonctionnaire a appliqué la disposition à la lettre.
signe / symbole
«Zeichen» (caractère) peut désigner chaque élément d’un système d’écriture, notamment les chiffres et les signes de ponctuation. «Buchstabe» (lettre), en revanche, désigne précisément un caractère de l’alphabet. Utilise «Buchstabe» pour les caractères alphabétiques et «Zeichen» lorsque d’autres symboles peuvent aussi être concernés.

Geben Sie als Buchstaben bitte ein großes A ein.
Veuillez saisir un A majuscule comme lettre.
Geben Sie als Zeichen bitte auch die Raute ein.
Veuillez aussi saisir le symbole dièse comme caractère.