Allemand NOM A2 Rang 825

das Zeichen

signe / symbole

das Zeichen, die Zeichen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zeichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zeichen vs Hinweis

indice / avis

Un «Zeichen» (signe) et un «Hinweis» (indice / conseil) peuvent tous deux attirer l’attention sur un problème ou un état donné. Un «Zeichen» est plutôt un phénomène observé qu’il faut interpréter ; un «Hinweis» fournit généralement une information utile ou un indice. Pour une observation frappante, «Zeichen» convient ; pour une information utile, «Hinweis» est plus approprié.

Exemple visuel pour Hinweis
Zeichen

Die dunklen Wolken waren ein Zeichen für ein nahendes Unwetter.

Les nuages sombres étaient un signe annonçant un orage prochain.

Hinweis

Die dunklen Wolken waren ein Hinweis darauf, dass wir den Schirm mitnehmen sollten.

Les nuages sombres indiquaient que nous devrions prendre un parapluie.

Ouvrir la page complète du mot: Hinweis

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…