
büffeln
bachoter
Familier : étudier très sérieusement et de manière intensive, surtout pour un examen.
Vor der Prüfung muss ich noch das ganze Wochenende büffeln.
Avant l’examen, je dois encore bachoter tout le week-end.
bachoter
büffeln – büffelte – hat gebüffelt
Chargement de ton état enregistré.

bachoter
Familier : étudier très sérieusement et de manière intensive, surtout pour un examen.
Vor der Prüfung muss ich noch das ganze Wochenende büffeln.
Avant l’examen, je dois encore bachoter tout le week-end.
| ich | büffle büffele |
|---|---|
| du | büffelst |
| er/sie/es | büffelt |
| wir | büffeln |
| ihr | büffelt |
| sie | büffeln |
| ich | büffelte |
|---|---|
| du | büffeltest |
| er/sie/es | büffelte |
| wir | büffelten |
| ihr | büffeltet |
| sie | büffelten |
| ich | habe gebüffelt |
|---|---|
| du | hast gebüffelt |
| er/sie/es | hat gebüffelt |
| wir | haben gebüffelt |
| ihr | habt gebüffelt |
| sie | haben gebüffelt |
| du | büffele! büffle!, büffel! |
|---|---|
| ihr | büffelt! |
| Sie | büffeln Sie! |
| ich | hatte gebüffelt |
|---|---|
| du | hattest gebüffelt |
| er/sie/es | hatte gebüffelt |
| wir | hatten gebüffelt |
| ihr | hattet gebüffelt |
| sie | hatten gebüffelt |
| ich | werde büffeln |
|---|---|
| du | wirst büffeln |
| er/sie/es | wird büffeln |
| wir | werden büffeln |
| ihr | werdet büffeln |
| sie | werden büffeln |
| ich | büffele büffle |
|---|---|
| du | büffelst büfflest |
| er/sie/es | büffele büffle |
| wir | büffeln |
| ihr | büffelt büfflet |
| sie | büffeln |
Sert au discours rapporté.
| ich | büffelte |
|---|---|
| du | büffeltest |
| er/sie/es | büffelte |
| wir | büffelten |
| ihr | büffeltet |
| sie | büffelten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | büffeln |
|---|---|
| avec zu | zu büffeln |
| Partizip I | büffelnd |
| Partizip II | gebüffelt |
« Büffeln » (bachoter) appartient au langage familier et s’emploie surtout dans les conversations sur l’école, les études et les examens. Dans des textes factuels ou officiels, il donne plutôt une impression décontractée.
Na, büffelst du schon wieder Vokabeln?
Alors, tu bachotes encore du vocabulaire ?
« Büffeln » (bachoter) s’emploie souvent avec « für » (pour) et l’Akkusativ lorsque l’objectif de l’apprentissage est précisé. Les associations courantes sont « für eine Prüfung büffeln » (bachoter pour un examen) et « für eine Klausur büffeln » (bachoter pour un devoir surveillé).
Die Studenten büffeln für ihre wichtige Klausur.
Les étudiants bachotent pour leur devoir surveillé important.
Avec « büffeln » (bachoter), on trouve souvent des indications de durée ou des expressions qui soulignent le grand effort fourni, par exemple « stundenlang büffeln » (bachoter pendant des heures), « die ganze Nacht büffeln » (bachoter toute la nuit) ou « den ganzen Stoff büffeln » (bachoter tout le programme).
Sie hat die ganze Nacht für die Prüfung gebüffelt.
Elle a bachoté toute la nuit pour l’examen.