
büffeln
empollar
Coloquial: estudiar mucho y con gran intensidad, especialmente para un examen.
Vor der Prüfung muss ich noch das ganze Wochenende büffeln.
Antes del examen todavía tengo que empollar todo el fin de semana.
empollar
büffeln – büffelte – hat gebüffelt
Cargando el estado guardado.

empollar
Coloquial: estudiar mucho y con gran intensidad, especialmente para un examen.
Vor der Prüfung muss ich noch das ganze Wochenende büffeln.
Antes del examen todavía tengo que empollar todo el fin de semana.
| ich | büffle büffele |
|---|---|
| du | büffelst |
| er/sie/es | büffelt |
| wir | büffeln |
| ihr | büffelt |
| sie | büffeln |
| ich | büffelte |
|---|---|
| du | büffeltest |
| er/sie/es | büffelte |
| wir | büffelten |
| ihr | büffeltet |
| sie | büffelten |
| ich | habe gebüffelt |
|---|---|
| du | hast gebüffelt |
| er/sie/es | hat gebüffelt |
| wir | haben gebüffelt |
| ihr | habt gebüffelt |
| sie | haben gebüffelt |
| du | büffele! büffle!, büffel! |
|---|---|
| ihr | büffelt! |
| Sie | büffeln Sie! |
| ich | hatte gebüffelt |
|---|---|
| du | hattest gebüffelt |
| er/sie/es | hatte gebüffelt |
| wir | hatten gebüffelt |
| ihr | hattet gebüffelt |
| sie | hatten gebüffelt |
| ich | werde büffeln |
|---|---|
| du | wirst büffeln |
| er/sie/es | wird büffeln |
| wir | werden büffeln |
| ihr | werdet büffeln |
| sie | werden büffeln |
| ich | büffele büffle |
|---|---|
| du | büffelst büfflest |
| er/sie/es | büffele büffle |
| wir | büffeln |
| ihr | büffelt büfflet |
| sie | büffeln |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | büffelte |
|---|---|
| du | büffeltest |
| er/sie/es | büffelte |
| wir | büffelten |
| ihr | büffeltet |
| sie | büffelten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | büffeln |
|---|---|
| con zu | zu büffeln |
| participio presente | büffelnd |
| participio pasado | gebüffelt |
«Büffeln» (empollar) pertenece al lenguaje coloquial y se usa sobre todo en conversaciones sobre la escuela, los estudios y los exámenes. En textos objetivos u oficiales suena más bien informal.
Na, büffelst du schon wieder Vokabeln?
Bueno, ¿ya estás empollando vocabulario otra vez?
«Büffeln» (empollar) se usa a menudo con «für» (para) y el Akkusativ cuando se menciona el objetivo del estudio. Las combinaciones habituales son «für eine Prüfung büffeln» (empollar para un examen) y «für eine Klausur büffeln» (empollar para una prueba).
Die Studenten büffeln für ihre wichtige Klausur.
Los estudiantes están empollando para su importante prueba.
Con «büffeln» suelen aparecer expresiones de tiempo o expresiones que indican un gran esfuerzo, como «stundenlang büffeln» (empollar durante horas), «die ganze Nacht büffeln» (empollar toda la noche) o «den ganzen Stoff büffeln» (empollar todo el temario).
Sie hat die ganze Nacht für die Prüfung gebüffelt.
Ella estuvo empollando toda la noche para el examen.