
büffeln
يذاكر بجد
عامية: يدرس بجد وبكثافة شديدة، ولا سيما استعدادًا لامتحان.
Vor der Prüfung muss ich noch das ganze Wochenende büffeln.
ما زال عليّ أن أذاكر بجد طوال عطلة نهاية الأسبوع قبل الامتحان.
يذاكر بجد
büffeln – büffelte – hat gebüffelt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يذاكر بجد
عامية: يدرس بجد وبكثافة شديدة، ولا سيما استعدادًا لامتحان.
Vor der Prüfung muss ich noch das ganze Wochenende büffeln.
ما زال عليّ أن أذاكر بجد طوال عطلة نهاية الأسبوع قبل الامتحان.
| ich | büffle büffele |
|---|---|
| du | büffelst |
| er/sie/es | büffelt |
| wir | büffeln |
| ihr | büffelt |
| sie | büffeln |
| ich | büffelte |
|---|---|
| du | büffeltest |
| er/sie/es | büffelte |
| wir | büffelten |
| ihr | büffeltet |
| sie | büffelten |
| ich | habe gebüffelt |
|---|---|
| du | hast gebüffelt |
| er/sie/es | hat gebüffelt |
| wir | haben gebüffelt |
| ihr | habt gebüffelt |
| sie | haben gebüffelt |
| du | büffele! büffle!, büffel! |
|---|---|
| ihr | büffelt! |
| Sie | büffeln Sie! |
| ich | hatte gebüffelt |
|---|---|
| du | hattest gebüffelt |
| er/sie/es | hatte gebüffelt |
| wir | hatten gebüffelt |
| ihr | hattet gebüffelt |
| sie | hatten gebüffelt |
| ich | werde büffeln |
|---|---|
| du | wirst büffeln |
| er/sie/es | wird büffeln |
| wir | werden büffeln |
| ihr | werdet büffeln |
| sie | werden büffeln |
| ich | büffele büffle |
|---|---|
| du | büffelst büfflest |
| er/sie/es | büffele büffle |
| wir | büffeln |
| ihr | büffelt büfflet |
| sie | büffeln |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | büffelte |
|---|---|
| du | büffeltest |
| er/sie/es | büffelte |
| wir | büffelten |
| ihr | büffeltet |
| sie | büffelten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | büffeln |
|---|---|
| مع zu | zu büffeln |
| Partizip I | büffelnd |
| Partizip II | gebüffelt |
تنتمي «Büffeln» (المذاكرة بجد) إلى اللغة العامية، وتناسب خصوصًا الأحاديث عن المدرسة والدراسة الجامعية والامتحانات. وتبدو غير رسمية نسبيًا في النصوص الواقعية أو الرسمية.
Na, büffelst du schon wieder Vokabeln?
هل تذاكر المفردات بجد من جديد؟
يأتي «Büffeln» (يذاكر بجد) كثيرًا مع «für» (لـ) وAkkusativ عندما يُذكر الهدف من الدراسة. ومن التراكيب الشائعة «für eine Prüfung büffeln» (يذاكر بجد لامتحان) و«für eine Klausur büffeln» (يذاكر بجد لاختبار).
Die Studenten büffeln für ihre wichtige Klausur.
يذاكر الطلاب بجد لاختبارهم المهم.
غالبًا ما يأتي «büffeln» (يذاكر بجد) مع عبارات تدل على الوقت أو مع عبارات تصف جهدًا كبيرًا، مثل «stundenlang büffeln» (يذاكر بجد لساعات)، و«die ganze Nacht büffeln» (يذاكر بجد طوال الليل)، أو «den ganzen Stoff büffeln» (يذاكر بجد كل المادة).
Sie hat die ganze Nacht für die Prüfung gebüffelt.
ذاكرت بجد طوال الليل استعدادًا للامتحان.