
das Schwimmen
natation
Déplacement dans l’eau qui consiste à se maintenir à la surface à l’aide des bras et des jambes.
Das Schwimmen im See macht ihr besonders viel Spaß.
Elle aime particulièrement nager dans le lac.
natation
das Schwimmen
Chargement de ton état enregistré.

natation
Déplacement dans l’eau qui consiste à se maintenir à la surface à l’aide des bras et des jambes.
Das Schwimmen im See macht ihr besonders viel Spaß.
Elle aime particulièrement nager dans le lac.

natation
La natation comme activité sportive ou discipline de compétition.
Das Schwimmen gehört seit Jahren zu seinem Trainingsprogramm.
La natation fait partie de son programme d’entraînement depuis des années.

trente et un
Jeu de cartes pour deux personnes ou plus dans lequel on essaie, en échangeant des cartes, de s’approcher le plus possible d’un certain nombre de points.
Nach dem Abendessen spielten wir noch eine Runde Schwimmen.
Après le dîner, nous avons encore fait une partie de trente et un.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Schwimmens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schwimmen | – |
| Akkusativ | das Schwimmen | – |
| Dativ | dem Schwimmen | – |
| Genitiv | des Schwimmens | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Schwimmen » (la natation) est le verbe substantivé « schwimmen » (nager). Le mot peut donc désigner une activité, une discipline sportive ou un jeu ; c’est le contexte qui permet de déterminer le sens.
Das regelmäßige Schwimmen stärkt viele Muskeln.
Nager régulièrement renforce de nombreux muscles.
Pour désigner l’activité dans l’eau, le nom « Schwimmen » (la natation) s’emploie souvent avec des indications de lieu. Les associations courantes sont « das Schwimmen im See » (nager dans le lac), « das Schwimmen im Meer » (nager dans la mer) et « zum Schwimmen gehen » (aller nager).
Am Wochenende gehen wir zum Schwimmen ins Freibad.
Le week-end, nous allons nager à la piscine en plein air.
Le sens de jeu de cartes se reconnaît souvent à des mots comme « Runde » (partie), « Karten » (cartes) ou « spielen » (jouer). Dans ce contexte, « Schwimmen » (le trente et un) désigne le nom du jeu et non une activité dans l’eau.
Beim Schwimmen tauscht jeder Spieler reihum Karten mit der offenen Mitte.
Au trente et un, chaque joueur échange à tour de rôle des cartes avec celles qui sont découvertes au milieu.